In the lawsuit, Tynes’ lawyers say the company’s inflammatory statements forced their client to temporarily flee back to Jordan with her family because they endured weeks of online harassment, including death threats and racial slurs.