Institutes are tying up with edu startups to create virtual reality modules that let history students tour ancient ruins, allow aspiring engineers to visit an oil rig.