Ms. Tsai has been a thorn in the side of China, hitting out at the Communist Party’s insistence that it will someday take control of democratically ruled Taiwan.