The former Vatican number three, who controlled the Holy See’s vast finances and was involved in the election of two popes, was sentenced in March to six years in prison.