The court’s judges have said the ruling was to address an omission that had left the LGBT community legally unprotected.