Ashiqul Alam, 22, sought to buy guns stripped of their serial numbers and ammunition from undercover investigators and surveilled the popular Manhattan district to identify the best place for an attack, according to the charges.